Demon Slayer Chapter 185

《鬼灭之刃》第185章，标题为“没有气味的世界”，描绘了与鬼舞辻无惨最终决战的白热化阶段。在这一章中，祢豆子在幻象的指引下突然觉醒并冲向战场，而鬼杀队的主力成员——包括恋柱甘露寺蜜璃、水柱富冈义勇、蛇柱伊黑小芭内、岩柱悲鸣屿行冥和风柱不死川实弥——则在与无惨的恶战中身受重伤，甚至危在旦夕。村田也在此关键时刻将中毒倒地的炭治郎救走，为后续的战斗带来了新的变数。

祢豆子在昏迷中被父亲的幻象唤醒，父亲告诉她炭治郎正处于危险之中，促使她猛地起身，震惊地环顾四周，这让鳞泷左近次感到困惑。随后，宇髄天元和炼狱槙寿郎听到一声巨响，祢豆子冲出房间，鳞泷左近次试图追赶。宇髄天元质问祢豆子要去哪里，而须磨则震惊地看到祢豆子撞破了门逃走。炼狱槙寿郎向产屋敷辉利哉报告了祢豆子逃走的消息，并请求指示。

辉利哉听到这个消息后陷入恐慌，无法找到解决方案；无惨无法控制祢豆子，而如果珠世的药物起作用，鳞泷左近次本应能阻止她。就在他准备下令将祢豆子带回来时，他感到父亲的手搭在自己肩上，父亲允许祢豆子随心所欲，并安慰了他的儿子。香奈乎问主公可以派谁去追祢豆子，但辉利哉回答说不再需要了。香奈乎质疑他的意图，因为如果祢豆子被鬼抓住，他们可能永远无法找回她；辉利哉承认这一点，但含泪回答说，他们的父亲告诉他放手让她去。在父亲幻象的引导下，祢豆子飞快地穿过森林，鳞泷左近次无法跟上。她很快跃入空中，然后从悬崖坠落，安全地降落在下面的树林中。鳞泷左近次再也看不见她，他感到震惊，并想知道珠世的药物是否失败了，而祢豆子则继续跑向战场上昏迷的炭治郎。

无惨继续与三位柱战斗，富冈义勇意识到他必须使用鬼杀队队员的水之呼吸刀来继续战斗，而伊黑小芭内则感叹无惨对他们来说太快了。鬼舞辻无惨开始命中攻击，在甘露寺蜜璃的胸部、富冈义勇的胳膊和腿、以及伊黑小芭内的脸和胳膊上造成了深深的伤口。在战斗中，他惊讶地发现他们带着伤口还能移动，认为他们的斑纹让他们更难杀死。甘露寺蜜璃尽管有富冈义勇和伊黑小芭内的防御仍然被击中，她试图继续战斗，但由于伤口的剧痛而倒下。当无惨的肉刃逼近她时，伊黑小芭内徒劳地对她大喊，而她则请求他自保。无惨的肉刃突然被摧毁，恋柱得以幸免；其他柱和无惨看着摧毁肉刃的带刺流星锤回到了它的主人——悲鸣屿行冥。

悲鸣屿行冥为自己的迟到道歉，这让甘露寺蜜璃感激涕零。无惨立刻认出他是击败了黑死牟的鬼杀队成员，就在此时，不死川实弥从中间将无惨斩开。不死川实弥随后向无惨投掷油瓶，无惨在斩碎油瓶时被液体浸湿，这使得柱们能够用火柴将他点燃。无惨嘲讽不死川实弥使用肮脏的战术，但不死川实弥声称这是他应得的，并报复性地承诺要杀死他。

村田从无限城的废墟中出现，远远地看到了无惨；他认出他是自己家族的敌人，并上前试图杀死他。富冈义勇突然叫住了他，解释说炭治郎已经倒下，并请求他将炭治郎带到安全的地方并照料他的伤口。村田对此感到震惊，他迅速冲到炭治郎身边，开始将他带离战场；他流下了眼泪，意识到富冈义勇仍然记得他们在最终选拔时并肩作战的日子。

村田接受了水柱已经远远领先于他，他努力让自己保持有用，因为其他人都在坚持战斗直到最后。天空变得明亮。炭治郎想知道黎明是否已经到来，但他意识到这是不可能的；他还注意到他无法闻到任何东西。这预示着炭治郎的感官可能因中毒而受损，为接下来的剧情发展埋下了伏笔。